FESTIVAL AMAL / AMAL FESTIVAL.:
Castellano.
Amal es una palabra que significa esperanza. Bajo ese nombre nace en 2003 el Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal organizado por la Fundación Araguaney-Puente de Culturas. Surge con el
objetivo de aproximar al público la realidad social y cultural árabe, utilizando un lenguaje universal como es el cine.
Además, la propuesta cultural de Amal va más allá. En estos nueve años el Festival ha reforzado y ampliado su oferta de actividades con el fin de mostrar una visión poliédrica del mundo árabe:
exposiciones, concursos, talleres de cine para niños y semana gastronómica árabe fueron algunas de las propuestas que pasaron por Amal. Este año, el Festival apoya además una nueva iniciativa con
la organización del 2ndo Concurso de Carteles Amal, el cual pretende estimular la creatividad de los artistas participantes y fomentar la difusión del Festival.
Página web oficial: www.festivalamal.es
Galego.
Amal é unha palabra que significa esperanza. Baixo ese nome nace en 2003 o Festival Internacional de Cine Euroárabe Amal organizado pola Fundación Araguaney-Ponte de Culturas. Xorde co obxectivo
de aproximar ao público a realidade social e cultural árabe, utilizando unha linguaxe universal como é o cine.
Ademáis, a proposta cultural de Amal vai máis aló do cine. Nestes nove anos o Festival reforzou e ampliou a súa oferta de actividades co fin de mostrar unha visión poliédrica do mundo árabe:
exposicións, concursos, talleres de cine para nenos e semana gastronómica árabe foron algunhas das propostas que pasaron por Amal. Este ano, o Festival apoia ademáis una nova iniciativa coa
organización do 2ndo Concurso de Cartaces Amal que pretende estimular a creatividade dos artistas participantes e fomentar a difusión do Festival.
Páxina web oficial: www.festivalamal.es
English.
Amal is a word that means hope. With this name was launched in 2003 the International Euroarab Film Festival Amal, organized by the Araguaney Foundation-Bridge of cultures. It came up with the
aim of approaching to the public the social reality and Arab culture, through a worldwide language like cinema.
The cultural offer of Amal goes beyond. On the past nine years, the Festival has increased its offer of activities with the aim of showing a polyhedral vision of Arab world: exhibitions,
competitions, cinema workshops for children and the Arab gastronomic week were some of the activities of Amal. This year, the Festival wants to propose a new initiative and organizes the 2nd
Poster Design Competition Amal to aim the creativity of the participants and to encourage the diffusion of this cinematographic event.
Oficial Website: www.festivalamal.es
Français.
Amal est un mot qui signifie espoir. Sous ce nom est crée en 2003 le Festival International de Cinéma EuroArabe Amal, organisé par la Fondation Araguaney-Pont entre les Cultures. Le Festival naît
dans le but de faire connaître au grand public la réalité sociale et culturelle arabe à travers un langage universel comme le cinéma.
Le programme culturel d’ Amal va au-delà du cinéma. Durant les neuf dernières années, le Festival a maintenu et multiplié ses activités afin d’offrir regard varié sur le monde arabe: expositions,
concours, ateliers de cinéma pour enfants et semaine gastronomique arabe ne sont que quelques exemples du programme d’ Amal. Cette année, le Festival soutient de plus une nouvelle
initiative: l’organisation du 2ème Concours d’Affiches Amal, afin d’encourager la créativité des artistes participants et de soutenir la diffusion du Festival.
Web oficielle: www.festivalamal.es
العربية
آمال هي كلمة عربية تعني "أمل". بهذا الاسم ولد في سنة 2003 المهرجان الدولي للسينما العربية الأوروبية أمال. تنظم هذا المهرجان مؤسسة الأرجواني - جسر الثقافات. نشأ المهرجان بهدف ايصال الواقع الاجتماعي و الثقافي العربي للجمهور الاسباني من خلال لغة عالمية، و هي السينما.
كذلك فان الهدف الثقافي لمهرجان أمال يتعدى ذلك. فخلال السنوات العشرة هذه تعزز المهرجان و تنوعت نشاطاته بهدف اعطاء رؤية متعددة الاتجاهات عن العالم العربي. من بين هذه الانشطة: معارض فنية، و مسابقات، و ورشات عمل سينمائية للأطفال، و أسبوع تذوق المأكولات العربية. هذا العام يقدم المهرجان مبادرة جديدة، وهي تنظيم مسابقة أمال الثانية للملصقات، و التي تهدف إلى تحفيز الابتكار لدى الفنانين المشاركين وتساهم في التعريف بالمهرجان.
للمشاركة يرجى زيارة موقعنا على الانترنت. www.festivalamal.es
Imprimir